Ars

A particularly excellent initiative from the outstanding Gandhara Connections project based in Oxford, directed by my old friend Peter Stewart, is a series of short, stimulating introductions to Gandharan topics written by Project Consultant Dr Wannaporn Kay Rienjang. The latest of these, on the monastery site of Jamalgarhi, one of the most celebrated archaeological sites in the Peshawar valley, is as highly recommended as its predecessors. For the purposes of this blog, though, it contains the image at the top, an image that set me thinking.
It is E. C. Bayley’s drawing of one of a number of Buddhist sculptures provided to him by two British officers, Lieutenant Stokes and Lieutenant Lumsden, of the Horse Artillery and the Guide Corps respectively, who had removed them from Jamalgarhi. My immediate thought when I saw it was that the Buddha and the figure with his back turned to the Buddha’s immediate left bore a remarkable similarity to another relief I was familiar with from Jamalgarhi. This relief, now in the Indian Museum in Kolkata (no. G-34), is best illustrated by James Craddock’s photograph from 1880 on the British Library site of pieces found in later, more official excavations of the monastery:

The carving in the relief at the centre of this image is especially fine. But what I had been reminded of within this composition was the central figure of the Buddha and the figure to his left, here with Bayley’s equivalents for comparison:
The two compositions, from the realisation of the Buddha and his orientation to the striking presentation of the accompanying figure, back turned, left leg bent, are very similar indeed, and Peter and Kay tell me that such replication in a monastery’s decorative scheme is quite unusual.
Now, my personal interest here is the figure with his back turned to the Buddha’s left, and I’ll come to him presently. Before I do, though, a little bit more on these images as we have them, or indeed don’t have them. Bayley’s sketches of the sculptures that he had received are in fact all that we do now have, because the sculptures picked up by Stokes and Lumsden subsequently travelled to London for exhibition, and were on display in the Crystal Palace at Sydenham when fire broke out at the end of December 1866, destroying (according to the Illustrated London News January 5, 1867, p. 22) “nearly all the north quarter of that magnificent structure, containing the Tropical Department; the whole of the Natural History Collection; the Assyrian, Alhambra, and Byzantine Courts; the Queen’s Apartments; the Library and Printing Offices; the India, Architectural, Model, and Marine Galleries.” (E. Errington, The Western discovery of the art of Gandhara (1987), 90; V. A. Smith, “Graeco-Roman influence on the civilisation of ancient India”, JASB 58 (1889), 107-98 at 113; J. Burgess, “The Gandhara Sculptures”, The Journal of Indian Art 8 (1900), 23-90, at 23-4).

They were never photographed before their destruction, and one particular question I have is thus left unanswerable: whether the Buddha’s companion was indeed more discreetly clothed in the relief that Bayley sketched, or Bayley added the pants out of a Victorian sense of propriety.
We shall never know, but what remains of this blog is dedicated to establishing that the posterior of this figure, be it clothed or left magnificently bare, is of the greatest significance. In both images it belongs to Vajrapani, the attendant and guardian of the Buddha who wields the vajra or thunderbolt, symbol of the Buddha’s penetrating insight. A fascinating feature of Gandharan art is its adoption for the iconography of Vajrapani, in many instances, of the Greco-Roman Heracles, perhaps the most striking example (again no longer in existence) being a Vajrapani from the monastery complex of Hadda in eastern Afghanistan:

In the case of Jamalgarhi, Bayley comments on the Vajrapani he had sketched, “This figure, which has its back turned to the spectator, is admirably designed” (108), and that judgement is easy to understand from the Craddock photo, which shows a remarkably subtle realisation of a muscular Herculean physique.
What’s even more remarkable, though, is the specific source of this Herculean representation of Vajrapani. If we compare the Jamalgarhi Vajrapanis with a reasonably famous image of Hercules…

…we have the same straight right leg and flexed left, the same (shall we say) prominent buttocks, and comparably pronounced musculature of the back. The Farnese Hercules in the Museo Archeologico Nazionale in Naples, discovered on the site of the Baths of Caracalla in Rome, is the most famous example of a very common sculptural image of the hero, the so-called “Weary Hercules”, a work originally by Lysippus in the fourth century BC of which over 80 imitations from antiquity survive (M. Beard and J. Henderson, Classical art from Greece to Rome (2001), 199-202), presumably not including these two examples from Pakistan.
Lysippus’ Hercules didn’t travel directly to Jamalgarhi, or at least not necessarily. Another imitation of the Weary Hercules was discovered at the site of Seleucia on the Tigris near Baghdad in the 1980s. This is a precious historical document, as Parthian Sources Online explains: on either thigh of the statue accounts are inscribed, in Greek and Parthian (calling him Heracles in Greek and Verethragna, the name of a Persian hero, in the Parthian), of its capture by the Parthian king in the reconquest of a client kingdom, Mesene, in AD 151. There is no image I can legally place here, I don’t think, but at this site there are front and rear views of Heracles-Verethragna, and the key element of the latter is described by Antonio Invernizzi in La terra tra i due fiumi: venti anni di archeologia italiana in Medio Oriente (1985), 420-22 using unmistakeable terms that also go much better in Italian, somehow: “I glutei asimmetrici sono un po’ squadrati, divisi da un profondo solco e hanno forte rilievo sulle cosce,” “The asymmetric buttocks are a little square, divided by a deep cleft and stand out prominently from the thighs.”
Lysippus’ Heracles at Jamalgarhi, pronounced buttocks and all, has been as fully accommodated in his new Buddhist context as Heracles/Verethragna was in Parthia. Each relief presents stories from the Buddha’s life, presented in consecutive scenes like a cartoon strip, and in the case of the Craddock photo that is the tale of the white dog that barked. This is a discipline full of beautiful books, I have discovered, but Isao Kurita, Gandharan art = Gandara bijutsu (Tokyo, 2003), recommended to me by Peter Stewart, may take the biscuit, two volumes of images of Gandharan art and explanations of their content, and on p. 325 there is a summary of this story: the Buddha visits the house of Śuka, where a white dog on a couch barks furiously at him. The Buddha reveals that the dog is Śuka’s father and that treasure that his father had covetously buried is there to be dug up. The dog, under the Buddha’s influence, proceeds to do so.
The story represented in Bayley’s sketch is less obvious, though it is clearly entirely different. It looks like someone is threatening violence, the figure to our left drawing a sword, but after reading, with Kay Rienjang’s encouragement, Monica Zin’s brilliant article, “About two rocks in the Buddha’s life story”, East and West 56 (2006), 329-58, I don’t think it’s the resentful and aggressive monk Devadatta. It may possibly be the story of Angulimala, a mass murderer converted by the Buddha and taken by him to a monastery, on whom see Zin again, “The unknown Ajanta painting of the Angulimala story”, in C. Jarrige and V. Lefèvre, South Asian Archaeology 2001 II: Historical Archaeology and Ancient History (2005), 705-13. I’m open to other suggestions, needless to say, but this is an important point: “Heracles” features in scenes which are stylistically very influenced by Greece, but in every other respect, and most importantly in their religious significance, Indian. Heracles on the Tigris was still Heracles to those reading his right thigh, at least, but what looks to me like Heracles at Jamalgarhi really isn’t Heracles any more.
That said, there’s something about the virtuosity with which an artist at Jamalgarhi has rendered the Lysippan model, the boldness with which he presents Vajrapani nude, and with his back to us, that seems to demand we compare it to its Mediterranean forebears. It frankly staggers me (perhaps I am easily staggered) that the movement of Heracles across the vast expanses of the ancient world was not just a matter of his general image and physical attributes crossing cultures, but of the persistence of quite specific artistic realisations of the god-hero: here an image created by Alexander’s favourite sculptor features in a Buddhist tale of a man reincarnated as a dog, and maybe also a man turned from extreme violence to peaceful meditation, and that rather encapsulates the astonishing resilience of an artistic idea while all around it is utterly transformed.
My own small contribution to all of this is to note that Vajrapani’s shapely Lysippan derrière featured not just once in the astonishingly rich embellishment of the monastery at Jamalgarhi but twice. And why not? It is a truly illustrious ancestry that those buttocks can claim.
Trackbacks / Pingbacks